*Джон Ватсон| Мартин Фриман (анализ имени)

[Dianelle]

Ранее:
Б.Камбербетч/Ш.Холмс
Э.Скотт/ДЖ.Мориарти

Джон Ватсон (ммм, Уотсон). Этот анализ, наверное, разочарует вас)

Джон Ватсон. осторожно, неадекват и траффик))))))

Это оказалось сложнее, чем я думала. Имя и фамилия, переведённая на русский путём транслитерации, слишком точно отображает то, что я вижу на экране в исполнении Мартина)

Невыносимо уютный - Джон... такой свой. Сочетание Дж, как Ш, но звучнее. Снова ассоциации к воде. Так разливают чай по кружкам, крутой кипяток к сухим скрученным листьям.

Это звукосочетание, которое и вовсе звучит, как озвончённая Ч, очень тёплое в связке с О. дж - обжигает губы вибрацией, -тшшш, тише, внешние звуки должны раствориться в горячей воде

Кружка. бОльшая кружка. О символизирует его пОстОянствО и, быть может, преданность... В фильме Шерлок произносит эту букву с оттяжкой - Оу, показывая: знаю, обращаю внимание, чувствую поддержку.
Шарик воздуха во рту, не торопящийся выйти, он внутри - глоток

Губы смыкаются, воздух почти неслышно, но ощутимо, устремляется в нос, в мозг... Закрыть глаза и наслаждаться впечатлением...

Ватсон - это несколько иронично, забавно, чуть-чуть пафосно, и может описать ботинки, в которых Джон собирался на свидание))))

Резкое В (вход.. воображение слэшеру покоя не даёт) в сочетании с А - это не более мягкое и ёмкое УО. Первое - с закусыванием губ и наглым А, размазываемом по воздуху; второе - более интересное движение губ до маленького колечка, которое тут же разжимается в круглую О. Эти две грани не дают мне покоя)) и я считаю русский вариант - лучше (то же с Ирэн и Айрин - это же совершенно разные женщины!)

Дальше - проще) стык, столкновение, будто он одумался и вдруг посерьёзнел. Т - язык коснулся нёба и замер. Русская твёрже, в английском произношении помехи и отскок. Но суть одна. Т - секунда, чтобы задуматься.

ТС - резкий перепад, мелкая издёвка, придающая говорящему улыбку Чеширского кота

за ними, этими буквозвуками, почти не слышно оглушённой О, поэтому она выглядит всего лишь пробелом между С и Н. СН - у мужских туфель есть каблук? ну вот эта часть))))

В русском варианте О - чётче, в следствие того, что у нас подобного рода буквобезударное сочетание сводится к Ы, едва слышной, но всё же)

Мартин Фриман. Предупреждение то же

Мартин.. я говорила, что он кошак?))) такое добродушное чудо. Чешир опять)))

Мр - непроизвольная ассоциация с кошками) всегда уловимая (Мориарти, например)) хотя обрамление остальных звуков даёт свои вхарактерные черты - Марк. Кстати, с последним было бы очень интересное сравнение)

М - буквозвук нежный и сексуальный одновременно, идеальное описание эротики, на мой взгляд, без пошлости, но с трепетом) М - чувственный звук, обволакивающий, люблю его

Ма - первородное сочетание, что очевидно и понятно без объяснений. Обнять, ведь он такой родной))) И даже с противоречивой Р очень нежно.

Р противоречива потому, что умеет быть разной. Русский даёт ей очевидную страсть - РРР. Английский сглаживает, растягивая предыдущую гласную

Но страсть, даже если выражается звуком, сглаживается слогом ТИН. Лучистая улыбка Мартина доказывает это лучше всего) ну вот нет в нём чопорности, как в некоторых)))

С фамилией сложнее.

Ф - буква сложная (с таким-то начертанием). Есть в ней скрытая угроза, может, со стороны слабых. Это я всё осмысливаю выводы исследователей по фоносемантике. Дуновение ветра на губах - холодок (freeze) сквозь зубы, поджав нижнюю губу. Странным образом сочетанеи ф-р заставляет челюсть сдвигаться ещё сильнее, давая - вот оно! - свободу воздуху (freedom, freiheit - свобода /англ., нем. соответственно/)

Предварительный вывод: холодно-независимое звукосочетание. Оно осветляется, опять же, И. (у доктора много О, у актёра много И - черты характеров) Улыбка до ушей, непроизвольная, но искренняя.

Возвращаемся к слогу МА, которое под воздействием Н меняет оттенок с агрессивного на загадочный.

Тут проблема - произношение. Английское -man мной интерпретировано как МАН, однако это не та А, которая широкая и открытая)) в ней есть оттенки Е - слог МЭН, которые придают окаймляющим согласным некоторую размазанность.

Кстати, буквы-соседки по судьбе своей мямлющие, внутриротовые - М - губы, Н - нос. Это смягчает насилие непонятного ФР)))))) и даёт ссылку к имени)

В общем, милый-милый Мартин))) ты такой Джон)))))

P.S.: Хемиш один из вариантов имени Джеймс. Не знак ли это судьбы?

а вообще...

Обзорщику

[L]Dianelle[/L]  <a href="http://www.diary.ru/~le-so-leil/p171406098.htm"" target=_blank>делает анализ</a> имён "Дж.Ватсон" и "М.Фриман"

запись создана: 08.01.2012 в 01:14

@темы: игра в слова, Martin Freeman, John Watson

Comments

Ну вот! Я же говорила, что у тебя лучше получится! Я меня просто эстететический оргазм случился! Уношу к себе)

[Dianelle]

YumiKoboyashy, не могу отцепиться от именно таких ассоциаций))) поклааадистый... хорррооооший...

[Benedict in love]

awww, какой тут Мартин великолепный. И разбор имени - просто чудо, у меня постоянно такие ассоциации мелькают))

[Dianelle]

Benedict in love, ))) надо сравнить их с тем, которые у Юми)))
я на пути препарировать "Мартина"))))

Я тащусь здесь от его волос! Такие отросшие, светлые... Так хочется пятерню запустить)

[Benedict in love]

бакенбарды!! Мой самый кинковый кинк

[.peccatrice]

о, эль, как так выходит у тебя

[[Panaceya]]

Dianelle, ты такая чудесная))) откуда в тебе вот это вот? потрясающе

[Leohnan]

Ммм, отличный разбор!

Я меня просто эстететический оргазм случился!

- аналогишна!
а эти гифки с последнего шоу - его хоббитовская внешность... тискать и не отпускать!!!

[Live With Me]

Сидела, проговаривала, вертела на языке бог мой, шо за изврат!!... Мурашки по коже, это так приятно - читать, анализировать, соглашаться. Мммм, слаще шоколада.
И... УРА!!! Я-таки дождалась! Спасибо.

[[Oblako]]

разочарует

очень... прочувствованно.
очень нравится.

[Dianelle]

YumiKoboyashy, ага, такой хороший)))

Benedict in love,

разрешаю сделать так))))))))))))))))))))

.peccatrice, ммм... люблю в них играть, в слова и буквы, ай мин))))))

[Panaceya], не знаю, честно)))

Leohnan, тискать и не отпускать!!!
он у меня всегдатакое желание вызывает))))))

В твоих глазах~, чойта изврат? не за что))) он давно просился в мои лапки))))))

[Oblako], не разочаровало?)

[[Oblako]]

Dianelle, ну, если ты хочешь, я могу вслух проговорить - НЕТ = )
только очаровало и зачаровало...
мне правда очень понравилось = )

[Dianelle]

[Oblako],

мой замучавший тебя вопрос

лучше первых?))))))))))))))))))

[Benedict in love]

Dianelle, бедная женщина там обзавидовалась вся)) вот оно: Мартина хотят все!

[[Oblako]]

Dianelle,

пожалуйста-пожалуйста, только не жди многого

что лучше - шарлотка или мороженое? закат или рассвет? шелк или бархат?
имена диктуют твои строки, и сравнивать... я и в тот раз с трудом и, боюсь, не совсем корректно...
короче, если два ещё хоть как-то примерно можно было сравнить между собой, то три как раз демонстрируют свою обособленность и особенность.
если про выбор слов и построение предложений - мне просто нравится, и всё. это и те - по своему.
вопросы, уточнения?

[Dianelle]

Benedict in love, аватааар
точно

[Dianelle]

[Oblako], неа *довольная-довольная*))))))))))))))

Продолжение так же прекрасно, как и начало!

[Dianelle]

YumiKoboyashy, ну хорошо тогда

[Shpillenka]

Ух ты! На какое чудо я набрела! *-* не задумывалась как-то раньше. А тут так хорошо все по полочкам разложено, мммммммм, Мммаррртин:3333

[Dianelle]

Shpillenka, он такой, да))))