*недолингвист

[Dianelle]

Это заразно (с)

У меня есть твиттер. Он настолько укурен, что без противогаза туда соваться даже я боюсь
В нём содержится очень сомнительная филологическая фигня, от которой я стараюсь оградить дневник, которая проходит под знаменем #недолингвист

(а то придут филологи, надают по шапке, а я же фиалочная девочка, я расстроюсь и буду загромождать твиттер соплеслезами пуще прежнего )

Очень субъективная лингвистика, основанная.. не знаю, на чём мы просто любим играть в слова

Из любимого:

Трагедия одного цветка. нет, на самом деле трагедия
@Eisstuckchen: Наверное,так унизительно быть подсолнухом (или, ещё хуже-подсолнечником), когда на самом деле ты - Sunflower
@cosmicamethyst: ага, где-то ты Цветок-Солнце, а где-то просто травень под солнцем :/ #жизньболь

Неправильные английские глаголы, или грамматичекий геноцид
@Eisstuckchen: @Gwack89 название-то какое.. "Прости,милый,-говорит мама-глагол своему сыну-ты неправильный"слезы сопли список-гетто "зис из Спарта!" Sorry
"Ма,несправедливо!" - говорит маленький Drink. Крошка Eat плачет рядом с братом,дожевывая пряник
"Простите,дети,вас заменил злобный Have" "Но он тоже неправильный!" "Он везде,он мистер Секс...дети.Он-само Совершенство"
"Не плачьте,что вы-неправильные глаголы.Это лучше,чем всегда прислуживать,как дядя Do.Альтруист тоже мне,помогает всем"
И все молчат про тетю be. Они считают ее..барышней легкого поведения,как та блонди в рипперстр,дающая..то,что нужно для жизни
@Gwack89: @Eisstuckchen особенно, когда во всех трех формах пишется или читается одинаково. или и то, и то. глагол-сынок в шоке XD
@Eisstuckchen: @Gwack89 это вот этот вариант: Cut! - oh, no / cut!! - no, please / cut!!11 - *dead verb*
Уже ничего не помню, надо повторить хд

Оскорблённые русскоговорящие
@Eisstuckchen: Кстати,чем отличается Тень от Shadow?) тень не размазанное по стене нечто,которое исчезает при взгляде на него.Тень молча живет в стене...
Тень-душа стены,она наблюдает за вами,вы чувствуете ее Т за плечами,чувствуете ее жалость к вам на НЬ как ничтожному увядающему перед вечным
Shadow-пристыженное создание,существующее по гиеньим законам:беги,пока не наступили на хвост.И рассеивающееся в пустоте.А Тень-дитя пустоты
Само слово Тень звучит, как проклятие, тогда как Shadow можно..смыть)))

@темы: would you like a cup of tea?

Comments

[Gwack]

[burnyourheart]

Дамы, как элегантно вы упоролись
Вот я как раз читаю "Американских богов", и там главного героя зовут Тень. И вот меня, наоборот, это сквикает, потому что ну какой же он Тень (мягкий знак, женский род, третье склонение), он Шшээээдоу. Шэдоу больше похоже на имя, хотя бы для русского уха.

[Dianelle]

Gwack,

burnyourheart, это мы можем

Шэдоу больше похоже на имя, хотя бы для русского уха

вот да, Шэдоу больше мальчик)))) и.. тень - она как бы потусторонняя, мёртвая. Хотя про "мёртвая" это я резко, но как-то вот так
и есть вариант Тени как Sсhatten (нем.). Мне кажется, это очень кровожадное и жестокое существо, жизнь высосет, если будешь шляться по ночам в подворотнях

а ещё я наткнулась на румынский вариант - umbră, и чего-тосразу вспомнила нашу Умкру

Русское ухо, оно такое)) я вчера снова в Хоббите услышала ласковое выражение: "это не просто нора, это хобичья нора" и растеклась нежностью хД

[burnyourheart]

Dianelle, хобичья, о святые ватрушки...

В принципе, тому персонажу не подходит ни пресмыкаться, ни угрожать, он на едкость адекватен среди толпы богов. А умбра (ох, родина, не зови так громко) - это вообще испанская нимфетка с веером

[Dianelle]

burnyourheart,

испанская нимфетка с веером

думаешь?хД мне виделся насыщенный бордово-винный цвет

[burnyourheart]

Dianelle, я слишком часто слышала это слово))

[Dianelle]

burnyourheart, хочется подробностей))) как-от кого-когда))

[burnyourheart]

Dianelle, всё просто: я из Молдовы))

[Dianelle]

burnyourheart, воу *_* и знаешь всю эту кучу языков?)) а чего переехала? (Или ты мне пишешь прям оттуда сейчас?)))))

[burnyourheart]

Dianelle, нет *шепотом* я тебе сейчас пишу из Москвы)) А переехала потому что Слэшкон и пони))
Нет, конечно, тут перспективы, зарплата выше в десять раз, пора выбираться из-под родительского крыла и прочая, но настоящая причина - именно в этом))))
А в "куче языков" всего два, румынский и гагаузский. И один я знаю, да)

[Dianelle]

burnyourheart,

И один я знаю, да)

какой? носить на руках в цветочной корзине))))))
русский ещё))))) я сегодня поняла, что не знаю его бешеная пунктуация

[burnyourheart]

Dianelle, а я понимаю это, когда пытаюсь найти синонимы для того, что написал автор и вообще как-то внятно выразить мысль.

Румынский знаю) Я выросла в русской семье, это два лагеря - русскоговорящие и румыноговорящие: два разных точки зрения на историю,
две культуры, свои обычаи и стиль общения. В общем, русские не любят румын, румыны не любят русских. Но поскольку госязык - румынский, учить приходится. И в принципе все понимают всех, потому что среда двуязычная, и оба языка ты слышишь каждый день. Но мои родители, например, не говорят на румынском, потому что стыдно делать ошибки и показывать, что ты слабее. Среди румыноговорящих (и особенно студентов) много тех, кто не говорит на русском принципиально, потому что язык захватчиков. Но основная "экономическая энергия", те, кто делают карьеру или у кого свой бизнес, или проекты, говорят на обоих и легко переходят с одного языка на другой - потому что гордость гордостью, а дело надо делать. И это меня очень радует. Ну, и благодаря тому, что у меня есть прекрасные румыноговорящие знакомые - один мальчик фандомный, другой - гей и джазовая наша богиня Джета Бурлаку, - всяческие национальные заморочки меня попустили, и я с удовольствием говорю, делаю ошибки и смеюсь над шутками про русских. Потому что все равно мы все умрем))

[Dianelle]

burnyourheart, моя бета как-то не заморачивается и просто рисует мне на полях вопросительно-знаковый куст))) с моей любовью лепить из слов страшные конструкции это даже весело xD

так вот почему он меня не любит, потому что я русская xDD
Блин *_* я его (румынский) как-то пробовала слушать, такие..весьма интересные впечатления)) сказала бы, что сербско-хорватско-итальяно-испанский, но боюсь про махнуться с ингредиентами )))
Мы еще активно так заинтересовались, почему (whyyy?): рОссия - рУмыния и rUssia - rOmania %) нет логики в этом мире

[burnyourheart]

Dianelle, миром правит хаос)))))
Итальянский там, потому что романская группа, а от балканского - темперамент.

А вообще вот - о знакомом на неродном

[Dianelle]

burnyourheart, взять итальянский и засыпать его сахарными шипящими
напиши про Джима-румына и Шерли-русского Шуру, например

подсолнух и солнечный цветок и Ван Гог. Убийственное сочетание. Я, кстати, временно поменяла Рабочий стол на сотке, и он теперь у меня подарок Ван Гога для Эми.

[Dianelle]

SophietheValiant, а вот кстати! почему никого не смутило, что великий Ван наш Гог нарисовал картину ДЛЯ и ВО ИМЯ Эми, а та фраза, где Клара указывает Доктору на нужную Тардис - вывела фандом из себя?

Dianelle, ну так эт же Докта, и он круче всех, так считает фандом, и поэтому какая-то мидгардка ему не указ!

Х) но про тень и тень - это ты замутила сильно!

[Dianelle]

SophietheValiant, не факт, что он с ней согласился))))

но про тень и тень

любимая ж тема, слова сравнивать хД нет бы язык выучить правда, я пришла к выводу, что это бросовое для меня занятие

Dianelle, Но ему де сразу станет интересно, а чего это Клара ему такого советует важного? Ну вот он и решил проверить)))
Ты учи его потихоньку))) купи аудиокнижки или скачай))) с Фраем книги крутые есть)))

So sorry for multiple comments!

[Dianelle]

SophietheValiant, не смертельно
Да я уже почти к ним пришла) еще пару серий Кепок пере слушаю и... Это вообще такие ощущения *_*_*_*

Dianelle, Дааа))) голосовой секс прямо)))